Ottawa Health Science Network Research Ethics Board

Ottawa Health Science Network Research Ethics Board

Review process

The OHSN-REB review process requires a collaborative team effort. The REB Office works in collaboration with the investigator and study team, Contracts Office, Facilitation, Privacy Office and IT. This page gives an overview of the review process and provides instructions on how to submit reviews.

Clinical Research Registration Form (CRRF)

A Clinical Research Registration form (CRRF) must be submitted for all studies whether applying locally in IRIS or in CTO Stream. Researchers and staff can access the CRRF through their IRIS homepage.

Institutional approval is required prior to starting a study. Institutional approval is obtained by completing the three tabs of the CRRF:  

  • Departmental Notification
  • Ethics
  • Contracts 

Local IRIS system

The local OHSN-REB electronic application can be found in IRIS. You must have a TOH account to apply through the IRIS system. 

Clinical Trials Ontario System (CTO Stream)

For multi-centre studies in Ontario, applications can be submitted through the Clinical Trials Ontario system called CTO Stream. For more information about CTO Stream, please consult the CTO website

Consent form templates

Local IRIS applications

Please use the OHSN-REB consent form templates on our website. The REB will return applications if the consent form was not created using the applicable template. 

CTO applications

Clinical Trials Ontario has its own consent form templates which can be found on the CTO website. It is mandatory to use them. CTO will send applications back to the applicant if the consent form was not created using the applicable template. In addition, CTO will not assign a Board of Record to review the project until the consent forms are compliant. 

Types of initial review applications

Full Board application and submission process 

Instructions and Process Map for Full Board Application Review

Full Board applications must be received on or prior to the full Board meeting submission deadline to ensure the study will be reviewed at the next assigned meeting. See our site for meeting and huddle dates.

NOTE: Meeting agendas fill quickly! To ensure your study will be reviewed at the next available meeting, it is best to submit the study in advance of the submission deadline date.

Investigators and study teams should note the date of the full Board meeting in their Outlook calendar as they should attempt to attend (via Microsoft Teams) for approximately 15-30 minutes to present their project and address questions from the Board. The REB Office will contact Investigators and study teams to schedule a presentation time.

The REB will conduct a preliminary review of the full Board application to ensure the application is complete and adequate for Board Member review. 

Only complete applications will be added to the meeting agenda. 

Incomplete applications will either be:

  1. returned to the Investigator or study team to respond to the preliminary review (bubble comments) within a 24-48 hour time frame.

    NOTE: Applications are assigned to the Board members approximately 12 business days prior to the REB meeting for review. Investigators and study teams must respond promptly to the preliminary review to allow the study to be added to the agenda and sent to Board members for review.

  2. returned to investigators and study teams with the recommendation to withdraw the application due to incompleteness and requirements not being met. In this case, a brand-new application will need to be submitted when ready for REB review. 
     
  3. followed up by a huddle meeting request from REB to discuss the incomplete application with investigators and study teams. 


Once the study has been reviewed by the full Board, investigators and study teams will receive their first Review Letter within 5 business days of the meeting. The letter will give investigators and study teams a response deadline. They will be notified by email as soon as the Review Letter is available.  

Instructions and Process Map for Delegated Prospective Application Review

Prospective studies that pose minimal risk to participants may undergo delegated review. Delegated applications can expect their first Review Letter to be issued within approximately 2 weeks after submission.

The Review Letter will give investigators and study teams a response deadline. They will be notified by email as soon as the Review Letter is available.

The REB will first conduct a preliminary review of the application to ensure the application is complete and adequate for Chair review. 

Only complete applications will be assigned to the Chair for review. 

Incomplete applications will either be:

  1. returned to the Investigator/study team to respond to the preliminary review (bubble comments) within a 24-48 hour time frame. 
     
  2. returned to investigators and study teams with the recommendation to withdraw the application due to incompleteness and requirements not being met. In this case, a brand-new application will need to be submitted when ready for REB review.  
     
  3. followed up by a huddle meeting request from REB with investigators and study teams after review and prior to issuing the review letter. 

NOTE: The REB Office is unable to conduct a complete review of incomplete applications. 

Secondary Use application and submission process

Instructions and Process Map for Secondary Use Application Review

Secondary Use research refers to the use of information or human biological materials originally collected for a purpose other than the current research purpose.

Secondary Use applications can expect a first Review Letter to be issued within approximately 1 week after submission.

The Review Letter will give investigators and study teams a response deadline. They will be notified by email as soon as the Review Letter is available.

The REB Office may request a huddle meeting with the Investigator and study team after review and prior to issuing the first Review Letter. 

Duration of ethics approval

For all study types, the maximum duration of ethics approval is one year. The date of REB expiry is listed on all REB approval and acknowledgement letters. 

NOTE: The REB may determine that the research requires continuing review more frequently than once per year by considering the following: 

  • The nature of any risks posed by the research.
  • The degree of uncertainty regarding the risks involved.
  • The vulnerability of the participant population,
  • The projected rate of enrolment and estimated research closure date.
  • Whether the research involves novel interventions.
  • The REB believes that more frequent review is required. 

Continuing Review Forms are mandatory and must be submitted between 40-45 days prior to the study's expiry date. For good study management, the expiry date for the study should be noted in the Outlook calendar of investigators and study teams with a reminder set 60 days prior to expiry.

The REB will send an automated email reminder 60 days prior to study expiry date and the expiry dates can also be found on the right-hand side of Investigator and study team's IRIS homepages, in the "IRIS Ticker" section. 

Amendments 

Instructions and Process Map for Amendment Review

If there are any changes to what is currently on file with, and approved by, the OHSN-REB, the investigator must submit an Amendment Form to the OHSN-REB. Examples are: 

  • Changes to the principal investigator, co-investigator or research staff members listed on file with the OHSN-REB or on the REB approved study documents.
  • Changes to the REB approved ethics application or file.
  • Changes to REB approved documents (i.e. Protocol, Investigator's Brochure, Product Monograph, recruitment materials, consent forms, questionnaires or surveys, other participant facing documents, etc.). 

If the proposed changes represent more than minimal risk, the Amendment submission must be reviewed by the REB at a full Board meeting. Examples of Amendments that may be classified as more than minimal risk include: 

  • Significant changes to study design (for example, addition or new study population or addition of new treatment arm).
  • New risk information that is substantial or involves risk to the participant and/or risk/benefit ratio of the study.
  • Increase in physical and/or psychological risk/discomfort to participants.
  • Increase in risks to privacy/confidentiality
  • Increase in dosage or frequency of investigational product.
  • Reduced safety monitoring.
  • New/additional genetic testing or tissue banking where genetic testing may/will be performed. 

The amended research may not be implemented prior to REB approval, except when necessary to eliminate immediate hazards to participants. If changes are made to eliminate immediate hazards, the Researcher must notify the REB immediately.

IMPORTANT: Changes to the study may affect the institution's Contracts Office, Grants Office and/or departments (i.e.: departmental impacts). It is the principal investigator's responsibility to notify all applicable parties of changes to the approved research throughout the life of the study. 

OHSN-REB Amendment Forms must be submitted electronically via IRIS. See IRISGuide for guidance documents. 

Continuing reviews

Studies are usually approved for a maximum duration of one year. The date of REB expiry is listed on all REB approval/acknowledgement letters. It is the responsibility of the Investigator to ensure that approval of the study does not lapse. According to regulations, the REB is not permitted to provide an extension for the study should ethics approval lapse.

If the research is ongoing, a Continuing Review Form must be submitted to the OHSN-REB according to the Full Board meeting submission deadlines AND at least 40-45 days prior to the expiry date of the study. This will allow the Chairperson or their delegate sufficient time to contact the investigators and study teams if there are any questions or concerns about the progress of the study.

The Full Board submission deadlines and meeting dates can be found elsewhere on our website.

The Continuing Review Form is to renew what is currently approved only. If there has been a departure from the approved research an Amendment Form must be submitted to the OHSN-REB. 

IMPORTANT: If ethics approval lapses, research activities, including the enrollment of new participants, must be suspended until ethics approval has been re-instated. If there is a lapse in ethics approval, the Researcher must document the reasons for the lapse and identify the steps taken to prevent future lapses. 

The OHSN-REB Continuing Review Form must be submitted electronically via IRIS. See IRISGuide for guidance documents. 

Reportable events

Instructions and Process Map for Reportable Event Review

The Investigator is responsible to report reportable events to the REB of Record (e.g. OHSN, OCREB, or a qualified Board of Record (BOR) appointed by CTO) according to that board's SOPs.

The REB must receive and review any new information generated throughout the course of the research that might affect the rights, safety and well-being of research participants.

Prior to submission, please review the following for more information and for reporting timelines: 

When submitting Reportable Events to the OHSN-REB, each event must be submitted individually (one Main Reportable Event Form and Section Form per event).

For example, if there is a local adverse event and protocol deviation that need to be reported, the following must be submitted: 

  • Main Reportable Event Form + Local SAE Section Form AND
  • Main Reportable Event Form + Protocol Deviation Section Form 

The OHSN-REB Reportable Events Form must be submitted electronically via IRIS. See IRISGuide for guidance documents. 

Study closures

Instructions and Process Map for Study Closure Review

Upon completion of the research, and prior to study expiry, the Investigator must submit a Study Closure Form to for the REB to close the study file.

The ICH Guideline for Good Clinical Practice (1996) clearly indicates in section 14.3 – Final Report(s) by Investigator that "upon completion of the trial, the investigator, where applicable, should inform the institution; the investigator/institution should provide the IRB/IEC with a summary of the trial's outcome, and the regulatory authority(ies) with any reports required" (p. 20).

Prior to submitting a Study Closure Form, please ensure that this is your FINAL submission to the OHSN-REB for your protocol, i.e. all participant follow-up is complete, the sponsor has confirmed (where applicable) the database has been locked, all queries have been resolved. Study Closure Forms should not be submitted unless the study is finished at all centres (where applicable). 

Once a file is closed with the OHSN-REB:

  • The file cannot be re-opened. If the research for a closed file is to continue, a brand-new application will need to be submitted.
  • The file is sent off-site for the archive period. If it needs to be retrieved, a $100 file retrieval fee will apply. 

Study Closure Forms must be submitted electronically via IRIS; see IRISGuide for guidance documents. 


REB harmonization initiatives 

Harmonization streamlines the ethics review and approval process, allowing researchers to submit a single ethics application for multi-jurisdictional research involving two or more Research Ethics Boards. Harmonization also standardizes the review processes among Research Ethics Boards, ensuring review quality and compliance with national standards. Harmonized review models are used for both minimal risk and above minimal risk research.

OHSN-REB is proud to work with collaborative partners in supporting a province wide harmonized system of ethics reviews. If you are planning to conduct a multi-site study in Ontario and/or Ottawa, we encourage investigators and study teams to submit through CTO Stream. 

Please share the following important REB harmonization initiatives with your research study teams. 

REB harmonization initiatives available to researchers at both TOH and UOHI

  • CTO Stream (e.g. non-oncology related, and oncology related via OCREB)
  • OHSN-REB & CHEO-REB Harmonization
  • OHSN-REB & The Royal Ottawa Health Care Group (ROHCG)-REB Harmonization
  • OHSN-REB & Bruyère-REB Harmonization
  • OHSN-REB clarification on the harmonization process for research at both TOH/OHRI and UOHI/OHIRC 

Please visit the IRISGuide REB Education Catalogue – Introduction to the REB Harmonization Process to learn about the REB harmonizations available to you to support collaborations across the province of Ontario via CTO Stream and within Ottawa institutions (e.g. CHEO, ROHCG, Bruyère and TOH/UOHI).

NOTE:  It is important to continuously visit the IRISGuide for updates regarding the REB harmonization processes prior to submitting an REB application if you plan to conduct collaborative research within Ottawa and/or Ontario. 

Ottawa and area CTO participating sites

The Ottawa Hospital (TOH), University of Ottawa Heart Institute (UOHI), Children’s Hospital Eastern Ontario (CHEO), Royal Ottawa Health Care Group (ROHCG), Bruyère, Montfort Hospital, Winchester District Memorial Hospital, University of Ottawa, and Hawkesbury Hospital are all participating sites in CTO Stream and support streamlined research ethic reviews.

In addition to CTO, OHSN-REB has collaborated further with CHEO REB, ROHCG REB, and Bruyère REB to support streamlined ethics reviews for the following: 

  • If you plan to conduct a study with one of the sites independently.
  • If you are an investigator with a cross-appointment for research with responsibilities to report to both REBs.
  • If your study will include follow up visits or tests at one of the sites. 

We encourage you to submit a REB Harmonization Survey which enables the start of communication between both REBs to guide you with a streamlined ethics submission. The survey must be submitted prior to any REB submission.

Currently, there are three separate REB Harmonization agreements in place which enable the investigator to communicate with two REBs at the same time, upfront, and prior to the ethics submission: 

  • OHSN-REB and CHEO-REB Harmonization
  • OHSN-REB and ROHCG-REB Harmonization (The Royal)
  • OHSN-REB and Bruyère-REB Harmonization 

If you are planning to conduct the study at three or more sites, please submit through CTO Stream.

NOTE: We are currently working on a fourth REB harmonization with uOttawa. 

 CTO  and supporting REB harmonization reviews for Research in Ontario 

The Ottawa Hospital and University of Ottawa Heart Institute has been participating in CTO Stream since April 2016. In addition, OHSN-REB has been a qualified Board of Record reviewing CTO Stream REB applications since 2016. To date, OHSN-REB has reviewed and approved over 160 research studies, both interventional and observational, within the CTO Stream REB application system which involves approving research for lead site and multiple participating sites (primarily for participating Ontario hospital institutions).

Please visit the Clinical Trials Ontario website for a list of participating sites across Ontario and for more information on how “Streamlined Ethics Review” can be accomplished via the CTO Stream REB application. 

REB harmonization with CHEO REB

In 2019 CHEO REB and OHSN REB entered into an REB harmonization agreement to streamline ethics review for studies occurring at both CHEO and TOH/UOHI. 

What does this mean for researchers?

Studies falling under the jurisdiction of both CHEO-REB and OHSN-REB (e.g. due to investigator affiliation, or study activity at both sites) will no longer require two separate ethics applications. CHEO-REB and OHSN-REB work collaboratively to review and approve research studies using one ethics application and a single Board of Record (BOR) is assigned. 

What is the process for requesting research studies to be reviewed under the agreement?

Investigators or study teams must complete the REDCap survey called, REDCap Survey for TOH/UOHI and CHEO REB Harmonization. Once submitted, the survey will be reviewed by both REBs to determine the following: 

  • Which REB will be the Board of Record for the study?
  • Which REB application system will be used to submit the REB application?
    • IRIS REB Application (OHSN-REB)
    • ROMEO REB Application (CHEO-REB)
    • CTO Stream REB Application
  • Which REB(s) will require a Registration Form?
    • IRIS Registration Form in the CRRF (TOH/UOHI)
    • CHEO Registration Form 

For all harmonization requests under the CHEO-REB and OHSN-REB Harmonization agreement, you must select, “Submit project under CHEO and OHSN-REB Harmonization Agreement” option in the intake form of the IRIS Clinical Research Registration Form (CRRF) regardless of whether the decision has been to submit a full REB application or registration only.

The investigator or study team member who completed the survey will be informed of the REBs’ decisions outlined above via an automated email. 

NOTE: If your study plan includes additional sites to CHEO, TOH/UOHI, then a submission via CTO Stream is encouraged. 

REB harmonization with The Royal Ottawa Health Care Group REB 

In spring 2024, ROHCG-REB and OHSN-REB entered into an REB harmonization agreement to streamline ethics review for studies occurring at both The Royal Ottawa Health Care Group (ROHCG) and TOH/UOHI.

What does this mean for researchers?

Investigators or study teams must complete the survey called, OHSN-REB and ROHCG-REB Harmonization survey.  Once submitted, the survey will be reviewed by both REBs to determine the following: 

  • Which REB will be the Board of Record for the study?
  • Which REB application system will be used to submit the REB application?
    • IRIS REB Application (OHSN-REB)
    • ROHCG REB Application (The Royal REB)
    • CTO Stream REB Application
  • Which REB(s) will require a Registration Form?
    • IRIS Registration Form in the CRRF (TOH/UOHI)
    • ROHCG Registration Form (The Royal REB) 

For all harmonization requests under the ROHCG-REB & OHSN-REB Harmonization agreement, you must select, “Submit project under a General and OHSN-REB Harmonization Agreement” option in the intake form of the IRIS Clinical Research Registration Form (CRRF) regardless of whether the decision has been to submit a full REB application or registration only.

The investigator or study team member who completed the survey will be informed of the REBs’ decisions outlined above via an automated email.

NOTE: If your study plan includes additional sites to The Royal and TOH/UOHI, then a submission via CTO Stream is encouraged. 

REB harmonization with Bruyère REB 

In summer 2024, Bruyère REB and OHSN REB entered into an REB harmonization agreement to streamline ethics review for studies occurring at both Bruyère and TOH/UOHI. 

What does this mean for researchers?

Studies falling under the jurisdiction of both BRI-REB and OHSN-REB (e.g. due to investigator affiliation, or study activity at both sites) will no longer require two separate ethics applications. BRI-REB and OHSN-REB work collaboratively to review and approve research studies using one ethics application and a single Board of Record (BOR) is assigned. 

What is the process for requesting research studies to be reviewed under the agreement?

Investigators or study teams must complete the survey called, OHSN-REB and Bruyère REB Harmonization survey. Once submitted, the survey will be reviewed by both REBs to determine the following: 

  • Which REB will be the Board of Record for the study?
  • Which REB application system will be used to submit the REB application?
    • IRIS REB Application (OHSN-REB)
    • BREB REB Application (Bruyère REB)
    • CTO Stream REB Application
  • Which REB(s) will require a Registration Form?
    • IRIS Registration Form in the CRRF (TOH/UOHI)
    • BREB Registration Form (Bruyère REB) 

For all harmonization requests under the Bruyère-REB and OHSN-REB Harmonization agreement, you must select, “Submit project under a General and OHSN-REB Harmonization Agreement” option in the intake form of the IRIS Clinical Research Registration Form (CRRF) regardless of whether the decision has been to submit a full REB application or registration only.

The investigator or study team member who completed the survey will be informed of the REBs’ decisions outlined above via an automated email. 

NOTE: If your study plan includes additional sites to The Royal and TOH/UOHI, then a submission via CTO Stream is encouraged. 

REB harmonization between TOH and UOHI

OHSN-REB acts as the Board of Record (BOR) for both TOH/OHRI and UOHI/OHIRC. 

IMPORTANT: Although the REB is harmonized and able to review REB applications on behalf of both institutions, it is important to remember that OHRI (Ottawa Hospital Research Institute) and OHIRC (Ottawa Heart Institute Research Corporation) are separate institutes. Each institute follows its own Clinical Research Standard Operating Procedures and has its own Clinical Research Administration, as well as its own Compliance, Finance, Contracts/Legal, Privacy Office, Data Analytics, and Human Resources Offices. 

The document Guidance for Clinical Research involving Cross-Institutional Collaboration between TOH/OHRI and UOHI/OHIRC, outlines scenarios of collaboration and the processes required for the following types of cross-institutional collaboration: 

  • Study involves participant involvement at both TOH (The Ottawa Hospital) and UOHI (University of Ottawa Heart Institute).
  • OHRI or OHIRC Investigator requires Epic data from the other institute.
  • OHRI or OHIRC Investigator access to Cross-Institute ‘Permission to Contact’ lists.
  • OHRI and OHIRC Investigator requires access to a database being maintained outside of Epic at the other institute (e.g. research, clinical, or quality improvement database).

If you are planning to conduct research at both TOH and UOHI, we strongly recommend requesting a huddle meeting with the REB manager to discuss the plan. Requests for huddle meetings are accepted via REBAdministration@ohri.ca

Other REB harmonizations in the works

OHSN-REB is currently working with uOttawa REB to support a new/updated REB harmonization review process. In the interim, if you wish to discuss collaborative research between uOttawa, TOH/UOHI, please send a request to meet with both REB managers at OHSN-REB and uOttawa REB via REBAdministration@ohri.ca

Huddle meeting requests to discuss REB harmonization initiatives

OHSN-REB supports collaborative discussions virtually via MS Teams. If you would like to discuss any REB harmonization initiatives prior to the submission of the survey, we welcome your request via REBAdministration@ohri.ca

Please provide a summary for the discussion and list the members you wish to attend the virtual meeting.

The list of attendees could consist of: 

  • REB Chair, Manager, Research Ethics Coordinator at OHSN-REB and/or External REB
  • REB Chair, Manager, Research Ethics Coordinator at external site
  • Contracts Manager or Contracts Officer
  • Facilitators or Quality Team from the institution(s)
  • Investigator and/or study team from local and participating site(s). 

Review fees

The OHSN-REB review fees (initial, continuing review and major amendment) apply to studies meeting one of the following criteria: 

  • Industry sponsored studies, or when industry is contractually receiving data/publication rights and/or access to records.
  • Government agency (i.e. CDC/PHAC/Health Canada etc.) initiated studies which are not peer reviewed/investigator-initiated investigations, unless in the sole discretion of the REB, the main purpose of such Government agency research is directed to the benefit of public health generally. 

The fees apply for the review of the application and not REB approval. The fee will have no impact on the Board's decision. The fee will be refunded if the submission is withdrawn prior to review.

When the fee applies, and the amount, shall be determined at the sole discretion of the REB. 

Initial review fee

A $3500 review fee is charged for the initial ethics review of Full Board and delegated applications meeting one of the fee criteria outlined above.

A $500 review fee is charged for the initial ethics review of secondary use or database research applications meeting one of the criteria outlined above.

The initial review fee may be increased due to complex design, such as multiple sub-studies included in the protocol. 

Continuing review fee

A $500 fee is charged for each continuing review application of studies meeting one of the fee criteria outlined above.

The annual fee covers the work associated with ongoing correspondence, i.e. continuing reviews, reportable events and minor amendments over the subsequent year. 

Amendment fee

Amendment fees only apply if the initial ethics application was received on or after January 1, 2023. They are applied in the following scenarios:

  • For changes to the study design and/or documents that impact the assessment of potential risks to participants.
  • The REB may also determine the fee applies based on the content and/or extent of changes and/or level of review required to approve the amendment. 

A $500 review fee is charged for amendments of studies meeting one of the fee criteria outlined above.

A $2500 review fee is charged for amendments submitted for adaptive, basket, umbrella and platform trials meeting one of the fee criteria outlined above when the amendment involves the addition of new protocols, drugs, consent forms and/or other substantive changes. 

Archived review fee

A $100 fee will be charged to retrieve a closed and archived file. 

How to pay review fees

Investigators are responsible for invoicing the company for ethics review fees and will manage the collection and payment process.

Ethics review fees will be automatically charged to the investigator project cost centre upon completion of ethics review (rather than approval).

For the initial ethics review fee, once the investigator receives the Institutional Approval letter, the cost centre will be available for eligible project expenses (e.g. for salary payments, Protocol-related procedures, etc.). The Investigator’s cost centre will temporarily be in “deficit” until the initial ethics review fee is paid by the company.

Investigators can manage the collection and payment process in two ways. 

  1. Investigators, or designates, will need to send the company a separate invoice for the ethics review fee(s) or include the ethics review fee(s) as a separate line item in an existing invoice. A sample invoice is available here.
  2. Investigators may include ethics review fee(s) as a separate line item in the study budget for automatic payments (e.g. upon fully executed contract and/or completed eCRFs or milestone payments). 

Ethics review fees are not subject to overhead. 

Investigator’s will be responsible for communicating ethics fee requirements to the company during budget negotiations.

Please contact your financial analyst for assistance with this process. 


Turnaround times

The length of time for a study to be approved varies according to a number of factors. 

  • Study classification (as full board or delegated) is a primary determinant, as full board reviews generally take longer.
  • Complexity of the study.
  • Risks involved.
  • Availability of expert reviewers.
  • Time taken by investigators to respond to the REB. 
Application type

Approximate turnaround time* 

Full Board Review

90 days 

Delegated Prospective Review

40 days 

Secondary Use Review

28 days 

Amendments

Administrative - 7 days 
Delegated - 21 days 
Full Board - Dependent upon Full Board meeting date, up to a maximum of 40 days 

Reportable Events

The REB will review upon receipt and provide acknowledgement as soon as possible. 

Continuing Review

Within 30 days of study expiry 

Study Closures

14 days 

* Time in calendar days from receipt in REB Office to approval. 

If you have not received a response from the REB by the posted turnaround time, please contact rebadministration@ohri.ca for a status report. 


Translation requirements

The Official Languages Policy of The Ottawa Hospital (TOH) and the University of Ottawa Heart Institute (UOHI) applies to all investigators submitting studies through IRIS or CTO Stream and plan to recruit patient participants. 

In accordance with this policy, French translations are required for all REB-approved, patient-facing English documents. This includes, but is not limited to: 

  • Recruitment materials
  • Consent forms
  • Questionnaires
  • Wallet cards
  • Any other documents intended for patient-participants

Translation Certificates are mandatory

All translated versions of REB approved English documents − whether into French or any other language − must be accompanied by a Translation Certificate  to receive REB approval. Submissions without a valid certificate will not be processed.

OHRI coordinated French Translation Service

If OHRI researchers choose to use the OHRI Coordinated French Translation Service, the REB Office will upload both the translated documents and the translation certificate to the Translation tab of the CRRF on the researcher's behalf. 

NOTE:  An invoice will be issued to the investigator for this service, as translation is performed by an external third-party provider, not by the REB Office. Our office itself does not provide translation services.

Options for translation

Third party 

E.g. industry sponsor, translation company or certified translator, principal investigator who has their own purchase order (PO) in place with their own translation company). 

Heart Institute French Translation services 

Only available to OHIRC applicants. 

OHRI coordinated translation

OHSN-REB will provide the REB approved documents directly to a certified third-party translation service for processing.  

Principal investigator or study team

Local or external academic lead investigator. Note that the translation must be verified for quality by a certified translation service. A verification letter from the translation service must accompany the translated documents. With this option, the principal investigator is responsible for putting a purchase order (PO) in place with a translation company.

Please refer to IRISGuide and the N2 CAREB SOP 701 and AddendumAddendum for further information and guidance about translation of documents. 


Quality improvement projects

If you are conducting a quality improvement (QI) project at The Ottawa Hospital (TOH) or University of Ottawa Heart Institute (UOHI), you are required to complete the QI Survey.  As part of the submission, you must upload a protocol or study plan.  

REB review process for QI surveys

The REB Chair and/or Vice-Chair are automatically notified when a QI survey is submitted. You will receive an automatic email following their review, indicating whether your project has been classified as research requiring a Research Ethics Board (REB) application, or if your project has been classified as a Quality Improvement (QI) initiative.

Important notes

If your responses in the QI Survey indicate that the project qualifies as QI, you will have the option to complete the survey, save the form, and choose not to submit it to the REB for review. Please be aware that if you select this option, you will not receive an REB exemption letter for your QI project.

The REB can only review and provide exemption letters prior to the start of the project. The REB cannot conduct a review or issue an exemption letter after the project has begun.

Registration with the institution’s Quality Improvement Office

  • All QI projects must be registered with the respective institution’s Quality Improvement Office.
  • For QI projects occurring at TOH, please complete the TOH QI Registration Form. You may contact the TOH Quality Improvement office at quality@toh.ca if you have further questions.  
  • For QI projects occurring at the UOHI, please register the project with the UOHI Quality Office at quality@ottawaheart.ca.

Contact the REB Office

You may request a huddle meeting with the Chair or Vice-Chair of the REB to discuss your QI project.  Please contact the REB general email box to schedule a virtual MS Teams meeting.    

For more information regarding QI projects, please visit the REB section of IRISGuide.